Quelle est la meilleure façon de transformer des mémos vocaux en texte sur iPhone ?
Si vous avez un iPhone 12 ou ultérieur sous iOS 18 ou plus récent, ouvrez le mémo dans Dictaphone et affichez sa transcription, elle est intégrée. Si vous voulez des résumés, plus de langues, l'export ou une bibliothèque consultable, enregistrez le mémo dans Fichiers et importez-le dans Transcribe, qui le transcrit sur votre iPhone.
Télécharger Transcribe sur l'App Store
Comparaison des options
- Transcription de Dictaphone (intégrée): Le guide d'Apple indique que la transcription est disponible sur iPhone 12 ou ultérieur en anglais, espagnol, portugais, italien, français, allemand, japonais, coréen et chinois, et pas dans tous les pays ou régions. Vous pouvez afficher ou copier la transcription, et la recherche inclut le texte transcrit. Gratuit, sans app supplémentaire.
- Transcribe (importer le mémo): Dans Dictaphone, touchez Partager puis Enregistrer dans Fichiers. Dans Transcribe, touchez Importer l'audio et choisissez le fichier. L'import est gratuit et illimité, et le fichier est transcrit sur votre iPhone.
- Services de transcription cloud comme Otter: Otter indique l'import de fichiers audio et vidéo préenregistrés. Sur sa page des tarifs, le forfait gratuit Basic permet 3 imports à vie ; les forfaits changent, consultez la page actuelle. Selon sa politique de confidentialité, le service collecte l'audio.
Dans quels cas Transcribe convient
Transcribe convient mieux quand un mémo est plus qu'une note pour soi : un long entretien ou une réunion, une langue que Dictaphone ne couvre pas, ou un enregistrement que vous voulez dans une bibliothèque avec dossiers, tags et recherche plein texte. Les mots se surlignent en rythme avec le son à la lecture.
Le gratuit inclut la transcription de chaque fichier importé. Pro ajoute l'export en PDF et en fichier de sous-titres, le partage de l'audio d'origine, la sauvegarde chiffrée et d'autres langues de transcription. Sur un iPhone avec Apple Intelligence, Pro ajoute aussi des résumés avec actions et Ask AI.
Limites : Transcribe n'identifie pas les locuteurs. Il ne peut importer que des fichiers qu'il sait décoder, les autres sont refusés avec un message. Les messages vocaux WhatsApp et Telegram utilisent le format Ogg/Opus, que Transcribe ne prend pas en charge aujourd'hui.
Combien ça coûte
Transcribe se télécharge gratuitement. Les enregistrements illimités, sans limite de durée, et la transcription complète sur l'appareil sont gratuits. Pro ajoute l'export, la sauvegarde chiffrée, les repères, d'autres langues de transcription et, sur les appareils compatibles Apple Intelligence, les résumés IA, les listes d'actions et Ask AI. Les formules et les prix sont affichés dans l'app et sur la page App Store, et varient selon la région. Prix de l'App Store américain, en dollars US (USD), vérifiés le 2026-11-04 ; ils varient selon les régions.
Réponses rapides
Comment mettre un mémo vocal dans Transcribe ?
Dans Dictaphone, touchez Partager puis Enregistrer dans Fichiers. Dans Transcribe, touchez Importer l'audio et choisissez le fichier.
L'import est-il gratuit ?
Oui. L'import de fichiers audio est gratuit et illimité, sans restriction.
Transcribe peut-il transcrire des messages vocaux WhatsApp ou Telegram ?
Pas aujourd'hui. Ces apps utilisent de l'audio Ogg/Opus, que Transcribe ne sait pas décoder : l'import est refusé avec un message.
Le mémo est-il envoyé quelque part ?
Non. Transcribe transcrit sur votre appareil et n'envoie ni enregistrements ni transcriptions.
Autres questions sur Transcribe
- Comment transcrire un cours sur mon iPhone, même sans Wi-Fi ?
- Comment transcrire une réunion en privé, sans envoyer l'audio ?
- Quelle est la meilleure façon d'enregistrer et de transcrire un entretien sur iPhone ?
- Existe-t-il une app iPhone qui résume les réunions et liste les tâches ?
- Comment transcrire le son d'une vidéo sur mon iPhone ?
- Existe-t-il une app de transcription qui n'envoie jamais mon audio et fonctionne hors ligne ?
Tous les détails : Page de l'app Transcribe · toutes les réponses