Transcribe: transcripción de voz privada, en el dispositivo, para iPhone y iPad

Sí, tras una descarga única. La transcripción usa modelos de voz que el framework Speech de Apple descarga en tu dispositivo la primera vez que usas un idioma. Una vez descargado el idioma, la grabación y la transcripción funcionan sin conexión, incluso en modo avión. El primer uso de cada idioma necesita conexión a internet para esa descarga.

Transcribe no sube tus grabaciones ni transcripciones a ningún servidor. No hay cuenta, y las grabaciones y transcripciones se guardan en tu dispositivo. La transcripción y las funciones de IA se ejecutan en el dispositivo con los frameworks Speech y Foundation Models de Apple. Consulta la política de privacidad para más detalles.

Transcribe puede transcribir en 22 idiomas, y los resúmenes con IA están disponibles en 16. El idioma predeterminado de tu dispositivo es gratuito; los demás idiomas de transcripción forman parte de Pro. La interfaz de la app está disponible en menos idiomas de los que puede transcribir. La disponibilidad de cada idioma depende de los modelos de voz de Apple en tu dispositivo.

No. iOS no permite que ninguna app de la App Store grabe llamadas telefónicas, y Transcribe tampoco. Graba a través del micrófono, por lo que sirve para reuniones presenciales, clases, entrevistas y tus propias notas de voz.

La diferencia principal es dónde se procesa el audio. Los servicios en la nube envían el audio a servidores remotos; Transcribe lo procesa en tu iPhone o iPad, así que funciona sin conexión tras la descarga del idioma y no cobra por minuto ni tiene límites de uso. Los servicios en la nube pueden ofrecer funciones que Transcribe no tiene, como etiquetas de hablante o colaboración en equipo. Elige según te importen más la privacidad y el uso sin conexión o esas funciones.

Gratis: grabaciones ilimitadas sin límite de tiempo, transcripción completa en el dispositivo de cada grabación, copiar y compartir la transcripción, marcar momentos y las herramientas Name Ping, Time Box y Coverage Checklist. Pro añade idiomas de transcripción adicionales, exportación a audio M4A comprimido, PDF y subtítulos (SRT), compartir el audio original y copia de seguridad cifrada y programada de la biblioteca. En dispositivos compatibles con Apple Intelligence, Pro también desbloquea resúmenes con IA, tareas, capítulos y Ask AI. Los precios y planes actuales aparecen en la app y en la página de la App Store.

No. Los resúmenes, las tareas, los capítulos y Ask AI necesitan un dispositivo compatible con Apple Intelligence (por ejemplo iPhone 15 Pro o posterior, o un iPad con chip M1 o posterior) con Apple Intelligence activada, y una suscripción Pro. La grabación y la transcripción funcionan en cualquier iPhone o iPad con iOS 26 o posterior, sin Apple Intelligence.

Todavía no. Transcribe está disponible actualmente para iPhone y iPad.

Puedes copiar o compartir la transcripción como texto gratis. Pro añade compartir el audio original, audio M4A comprimido, PDF y subtítulos (SRT), además de la copia de seguridad de toda la biblioteca, que puede cifrarse.

Por ahora no. Transcribe genera una única transcripción continua y no indica quién dijo qué. Puedes marcar momentos mientras grabas y volver a ellos más tarde.